Palavra e Ilustração em Diálogo: Desambiguando deícticos no espaço enunciativo de […]
Alcina Sousa

Partindo d’As Aventuras de Pinóquio, de Carlo Collodi, a autora analisa três adaptações abreviadas da história, procedendo à análise da forma como, nelas, a componente visual, o uso de frases simples e de expressões mais próximas do registo oral contribuem em conjunto para esclarecer o sentido do texto (ou seja, «vários tipos de linguagem, verbal e não verbal, interagem no plano textual, pelo que facilitam a compreensão da mensagem por parte dos leitores»). São analisadas uma adaptação da colecção «Ladybird Books» (1987), uma versão da Walt Disney (1996) e uma versão publicada pela Everest Editora (2002).
VER TEXTO EM BAIXO


Áreas Temáticas:  Literatura para a infância e a juventude, Linguagem, Literatura para a infância e a juventude - imagem