|
|
|
Na colecção Oficina dos Sonhos – Clássicos (coordenada por José António Gomes e com direcção artística e design de António Modesto), merece referência especial a edição de A Bela e o Monstro, de Jeanne-Marie Leprince de Beaumont por se tratar de uma publicação que conta com ilustrações da portuguesa Inês de Oliveira e com a tradução, realizada a partir da versão original, de Maria Teresa dos Santos Silva. Este clássico da literatura para a infância conhece, aqui, uma recriação que, do ponto de vista visual, o afasta dos estereótipos massificados da Disney, criando um imaginário alternativo que reconduz o conto ao seu sentido original, mais intimista e subtil, capaz de possibilitar a leitura da dimensão interior e afectiva das personagens e dos seus anseios e inquietações. Inês Oliveira constrói uma narrativa pictórica que se desenvolve paralelamente à verbal, cristalizando algumas das sequências mais importantes da intriga e captando, com expressividade e particular luminosidade, as sugestões e as dinâmicas de um texto que revisita os códigos dos contos maravilhosos, com a oposição entre o Bem e o Mal, a metamorfose como castigo e forma de aprendizagem, a defesa de valores conotados com a lealdade, o amor filial, a coragem e a força regeneradora dos afectos. | Ana Margarida Ramos
|
| Título A Bela e o Monstro | Autor(es) Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, Inês de Oliveira (Ilustrador) | Tipo de documento Livro | Editora Porto Editora | Local Porto | Data de edição 2005 | Área Temática Medo, Monstros, Maravilhoso, Tradição, Afectos | ISBN 972-0-71664-9 | Tradução Maria Teresa dos Santos Silva | Colecção Oficina dos Sonhos - Clássicos | |
|
| |
|
|
