|
|
|
Recriação, em formato de álbum, do clássico dos irmãos Grimm, esta versão de A casinha de chocolate surpreende, sobretudo, pela sua componente ilustrativa. Em primeiro lugar, destaque-se a singular escolha de um papel mate, capaz de exprimir, pela selecção de um fundo amarelado, uma sugestão de antiguidade. Depois, veja-se como, tanto do ponto de vista da linguagem, como dos materiais e das cores, é notória a opção por uma recriação do texto assumidamente original, capaz de propor um alargamento da leitura a um universo mais profundo. As cenas principais são expressivamente recriadas, procurando-se, mais do que o retrato fiel das personagens, sugerir emoções, sentimentos, movimentos e dinâmicas essenciais da narrativa. É visível a leitura da dimensão profunda do texto, valorizando o percurso iniciático – libertador e conquistador – realizado pelos dois irmãos, assim como dos laços profundos que os unem. A circularidade da narrativa e o final feliz são conquistados à custa da vitória do bem sobre o mal, recuperando, também do ponto de vista pictórico, a construção tradicional dos contos de fadas. | Ana Margarida Ramos
|
| Título A casinha de chocolate | Autor(es) Jacob e Wilhelm Grimm, Pablo Auladell (Ilustrador) | Tipo de documento Livro | Editora Kalandraka | Local Matosinhos | Data de edição 2008 | Área Temática Tradição, Maravilhoso, Afectos, Família | ISBN 978-972-8781-82-8 | Tradução Marta Rincón, Elisabete Ramos | |
|
| |
|
|
